DIALOGUE: PICKING A FRIEND & VISITING A WOMEN’S PROJECT
(Practice: “TO HAVE” – KUWA NA)
SWAHILI
Mgeni: Habari.
Rafiki: Nzuri. Karibu.
Mgeni: Asante. Una muda sasa?
Rafiki: Ndiyo, nina muda.
Mgeni: Nina mpango wa kwenda kwenye mradi wa wanawake.
Rafiki: Sawa. Mradi una watu wangapi?
Mgeni: Una wanawake kumi.
Rafiki: Mradi una chakula?
Mgeni: Ndiyo, una chakula cha kienyeji.
Rafiki: Sawa. Twende.
(baada ya kufika)
Mwanamke wa Mradi: Karibu sana.
Mgeni: Asante.
Mwanamke wa Mradi: Tuna mradi wa wanawake.
Rafiki: Mnafanya nini hapa?
Mwanamke wa Mradi: Tunaandaa chakula endelevu.
Mgeni: Mna chakula gani?
Mwanamke wa Mradi: Tuna wali, mboga na samaki.
Rafiki: Mna wateja?
Mwanamke wa Mradi: Ndiyo, tuna watalii wengi.
Mgeni: Mradi una manufaa kwa jamii.
Mwanamke wa Mradi: Ndiyo, una msaada kwa wanawake.
Mgeni: Nina furaha kuwa hapa.
Mwanamke wa Mradi: Asante sana.
ENGLISH
Visitor: Hello.
Friend: Hello. Welcome.
Visitor: Thank you. Do you have time now?
Friend: Yes, I have time.
Visitor: I have a plan to go to a women’s project.
Friend: Okay. How many people does the project have?
Visitor: It has ten women.
Friend: Does the project have food?
Visitor: Yes, it has local food.
Friend: Okay. Let’s go.
(after arriving)
Woman at the Project: You are very welcome.
Visitor: Thank you.
Woman at the Project: We have a women’s project.
Friend: What do you do here?
Woman at the Project: We prepare sustainable food.
Visitor: What food do you have?
Woman at the Project: We have rice, vegetables and fish.
Friend: Do you have customers?
Woman at the Project: Yes, we have many tourists.
Visitor: The project has benefits for the community.
Woman at the Project: Yes, it supports women.
Visitor: I am happy to be here.
Woman at the Project: Thank you very much.
FOLLOW-UP DIALOGUE: BUYING FOOD
(Practice: “TO HAVE” – KUWA NA)
SWAHILI
Mgeni: Habari.
Mwanamke wa Mradi: Habari, karibu.
Mgeni: Nina njaa.
Mwanamke wa Mradi: Tuna chakula kizuri.
Mgeni: Mna chakula gani leo?
Mwanamke wa Mradi: Tuna wali na mboga.
Mgeni: Chakula kina bei gani?
Mwanamke wa Mradi: Ni shilingi elfu tano.
Mgeni: Nina pesa taslimu.
Mgeni: Una chenji?
Mwanamke wa Mradi: Ndiyo, nina chenji.
Mgeni: Sawa, ninachukua chakula.
Mwanamke wa Mradi: Asante sana.
Mgeni: Asante.
ENGLISH
Visitor: Hello.
Woman at the Project: Hello, welcome.
Visitor: I am hungry.
Woman at the Project: We have good food.
Visitor: What food do you have today?
Woman at the Project: We have rice and vegetables.
Visitor: How much is the food?
Woman at the Project: It is five thousand shillings.
Visitor: I have cash.
Visitor: Do you have change?
Woman at the Project: Yes, I have change.
Visitor: Okay, I’ll take the food.
Woman at the Project: Thank you very much.
Visitor: Thank you.